Логин  Пароль 
 запомнить меня 


Правила форума


This forum is purposed for those who's unable to speak in Russian, but still wants to take part in our products' discussion.
Since this forum is for English-speaking users, you have to speak here in English (kinda obvious, right?). All messages in any other language will be removed.

Also, you can registrate here.



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 45 ]  На страницу 1, 2  След.
Space Rangers 2: Revolution (English) 
Автор Сообщение
Пилот
Сообщений: 55

Аватар пользователя
 29.08.2011, 00:20
Test-build Space Rangers 2: Revolution (English)

1. Install Space Rangers 2: Revolution - http://snk-games.ru/files/R6/setup.exe
2. Unzip this archive into your game folder - http://www.mediafire.com/?d2d1c62rvsrhe75
3. Edit file [install.txt ]or/and [installnew.txt]:


[...Before change,,,]

Lang ~{

Rus0=Только описания,Rus0
Rus=Бонусы и описания,Rus
Rus1=Только бонусы,Rus1

}


[...After change...]

Lang ~{

Eng=Reboot,Eng
Rus=Revolution Russian,Rus
EngRevolution=Revolution English,EngRevolution
EngRevolutionFull=Revolution All Quest,EngRevolutionFull

}


4. Start game and from "Options" menu select mods-language module. Press button to apply (OK).

Note: To enable new scripting events on Russian delete or rename a folder [data\Script]

_____________________________________________________________
Not translation:

[cfg\eng\Form\]

FormAbout.txt

[cfg\eng\Item\]

HullType.txt - unit 131 {Name=Zaporozhets} (+1)

[cfg\eng\Quest\]

QuestDefShip.txt - units 48-51 (+4)
QuestDefSystem.txt - units 43-47 (+5)
QuestKillShip.txt - units 54-58 (+5)
QuestSendLetter.txt - units 68-72 (+5)


[cfg\eng\Script\] - All (+11)

JEDI_MS.txt //Jedi (Ivan Kenobinko)
MS_BK.txt //Explosion Business-center
MS_BOMBER.txt //Bomber
MS_COLONIZE.txt //Colonization
MS_DIPL.txt //Diplomacy
MS_DOMSPY.txt //Espionage dominators
MS_DOCTORM.txt //Rescue capsule
MS_ELECTION.txt //Election
MS_KARAVAN.txt //Drug dealers
MS_RANGERS_ARTS.txt //Adds artifacts NPC-Rangers
MS_TM.txt //Courier
MS_WB_P.txt //Military base attacks

[data\Script\]

JEDI_MS.scr
MS_BK.scr
MS_BOMBER.scr
MS_COLONIZE.scr
MS_DOCTORM.scr
MS_ELECTION.scr
MS_TM.scr
MS_WB_P.scr

[cfg\eng\Item\]

UselessItems.txt - units: Capsule, Gorshok, LS, Plasm, Usl_68, Usl_69, Usl_70, Usl_72, Usl_72
- units: Usl_Bomber, Usl_Citadels, Usl_Disk, Usl_Drugs, Usl_Rvk
- units: dbomb, satellite_su, statuya, ztrans

MicroModuls.txt - units: 25,27-35,37-39 (+13)
- units: 125-138 (+14)
- units: 220-232 (+13)
- units: 349,353-407 (+55)

[cfg\eng\Planet\]

RobotsMap.txt - units: 21,23-24,26-27,29,31,33,35,37,39
- units: 41-47,49-51,56,58-60,62-63,65-66
- units: 69-71,76-78,80,82,85 (+38 +6 Demo)

[cfg\eng\PlanetQuest\] (+30+11=+41)

AllPath.txt - units: 55-65 (+11)
Amnesia.qm
Bomber.qm
Citadels.qm
Colonization.qm
Complex.qm
Cybersport.qm
Disk.qm
Domoclan.qm
Doomino.qm
Driver.qm
Drugs.qm
EASYWORK.QM
Evilgenius.qm
Faruk.qm
Feipsycho.qm
Gaidnet.qm
GLAVRED.QM
kiberrazum.qm
Leonardo.qm
Losthero.qm
Mafia.qm
Massacri.qm
Maze.qm
Megatest.qm
Moi.qm
Park.qm
Pharaon.qm
Photorobot.qm
Piratesnest.qm
Proprolog.qm
Rally.qm
Rvk.qm
Sibolusovt.qm
Sortirovka.qm
SpaceLines.qm
Stealth.qm
Taxist.qm
Testing.qm
Tourists.qm
Vulkan.qm
Xenolog.qm


_____________________________________________________________
Sourсe cfg files - http://www.mediafire.com/?k6z4y7nrxcdf5wi

_________________
Space Rangers: Mods, utilities & files, videos from Russia - http://www.mediafire.com/?v3ccfdk9xk92j


Последний раз редактировалось Малодаром 21.11.2011, 22:24, всего редактировалось 3 раз(а).



  
 
Новичок
Сообщений: 4

Аватар пользователя
Сообщение 13.09.2011, 17:51
Hi,
Followed your instructions, used your test build and now I'm able to get a glimpse of "Revolution". Thanks a lot.

Just for fun I began translating some descriptions of MMs. Well, translating means using imagination mixed with technobabble based on babelfish suggestions ;-). Only capable of scratching the surface...

How did you "create" all those separate txt-files? I only know of extractcfg and buildcfg and always end up with one large file.

R.


  
 
Адмирал
Сообщений: 2340

Аватар пользователя
Символ творца. Мастер многоходовочек (8.01.2018)
Сообщение 13.09.2011, 20:04
Rexx :
How did you "create" all those separate txt-files? I only know of extractcfg and buildcfg and always end up with one large file.

The game itself could only dump all the text into the single file. These ones were provided few years ago by Alexey Dubovoy, CEO of the Elemental Games.

_________________
There is an art to flying. The knack lies in learning how to throw yourself at the ground and miss. © Douglas Adams
Все вопросы - только на форуме, пожалуйста.


  
 
Пилот
Сообщений: 55

Аватар пользователя
Сообщение 16.09.2011, 09:05
Цитата:
How did you "create" all those separate txt-files? I only know of extractcfg and buildcfg and always end up with one large file.
"SRDatToTxt" - program memory of game scans and imports data to a text format.(Info) (download).

Note: Original a startup file "rangers.exe" Russian release requires. (Download).

_________________
Space Rangers: Mods, utilities & files, videos from Russia - http://www.mediafire.com/?v3ccfdk9xk92j


  
 
Новичок
Сообщений: 15

Аватар пользователя
Сообщение 03.10.2011, 15:20
Hi ru, is this a complete translation of revolution?


  
 
Адмирал
Сообщений: 2340

Аватар пользователя
Символ творца. Мастер многоходовочек (8.01.2018)
Сообщение 03.10.2011, 15:36
tryan :
Hi ru, is this a complete translation of revolution?

Nope, that's a hybrid version: translated content from Reboot and non-translated content from Revolution.

_________________
There is an art to flying. The knack lies in learning how to throw yourself at the ground and miss. © Douglas Adams
Все вопросы - только на форуме, пожалуйста.


  
 
Новичок
Сообщений: 15

Аватар пользователя
Сообщение 03.10.2011, 15:55
I see. Are there any plans for the revolutions content to be translated?


  
 
Пилот
Сообщений: 55

Аватар пользователя
Сообщение 03.10.2011, 16:07
Цитата:
I see. Are there any plans for the revolutions content to be translated?

No probably .=)

Translation of scripts & quests not available. For RTS missions and MM is not required translation.
You can play a mode [Revolution English]. Russian quests and scripts are disabled by default.

_________________
Space Rangers: Mods, utilities & files, videos from Russia - http://www.mediafire.com/?v3ccfdk9xk92j


  
 
Адмирал
Сообщений: 2340

Аватар пользователя
Символ творца. Мастер многоходовочек (8.01.2018)
Сообщение 03.10.2011, 16:10
tryan :
I see. Are there any plans for the revolutions content to be translated?

Please be patient, I hope that we could reveal some details very soon.
Give us another month or two.

_________________
There is an art to flying. The knack lies in learning how to throw yourself at the ground and miss. © Douglas Adams
Все вопросы - только на форуме, пожалуйста.


  
 
Новичок
Сообщений: 15

Аватар пользователя
Сообщение 03.10.2011, 16:27
All the best ru. Hope you guys are working hard on SR3 (one can hope) =)


  
 
Адмирал
Сообщений: 2340

Аватар пользователя
Символ творца. Мастер многоходовочек (8.01.2018)
Сообщение 03.10.2011, 16:33
tryan :
Hope you guys are working hard on SR3

I have to immediately say "no" on this one. We are not working on SR3 nor ever will.

_________________
There is an art to flying. The knack lies in learning how to throw yourself at the ground and miss. © Douglas Adams
Все вопросы - только на форуме, пожалуйста.


  
 
Новичок
Сообщений: 6

Аватар пользователя
Сообщение 17.10.2011, 00:07
So I followed the post on 1c's forum to here, got the test build, and it's working just fine.
Will post anything further here.

Will feedback be useful to you?
If so, anything specific?
Should I submit typos?

-----

While I can't read the flavor text, I lol'd when I first saw an NOP hull :p


Now that the HP line is split between Structural Integrity and Hull Size, the Tranclucator's popup is 1 line too long.
There's an (as far as I can tell) unneeded empty line at the top which causes the description to exceed the alloted space and it hides how much damage its hull prevents.
(Luckily the Tranclucator is called <hulltype Tranclucator>, i.e. Gravicore Tranclucator.)


  
 
Пилот
Сообщений: 55

Аватар пользователя
Сообщение 17.10.2011, 04:58
Basis for translation used [EnglishClean2-4] - http://tgnforums.stardock.com/159208

In a file [Item\Artefacts.txt] i have found errors elements (units) - [Name =]. I do not know where they can still meet problems.

Screenshot

Цитата:
Now that the HP line is split between Structural Integrity and Hull Size, the Tranclucator's popup is 1 line too long.
There's an (as far as I can tell) unneeded empty line at the top which causes the description to exceed the alloted space and it hides how much damage its hull prevents.

The screenshot is required.

_________________
Space Rangers: Mods, utilities & files, videos from Russia - http://www.mediafire.com/?v3ccfdk9xk92j


  
 
Адмирал
Сообщений: 2340

Аватар пользователя
Символ творца. Мастер многоходовочек (8.01.2018)
Сообщение 25.10.2011, 18:19
Sing_In_Silence :
Should I submit typos?

Yep, that'll help.

_________________
There is an art to flying. The knack lies in learning how to throw yourself at the ground and miss. © Douglas Adams
Все вопросы - только на форуме, пожалуйста.


  
 
Новичок
Сообщений: 6

Аватар пользователя
Сообщение 27.10.2011, 19:21
Ugh.
I apologize for not using the img tags, Tinypic is giving me trouble. :s

(Can anyone suggest an alternative image host that doesn't require registration?
My knowledge of internet resources is rather out-of-date.)

I don't see an 'attach' option, so I've uploaded a zip archive which contains the screenshots, descriptions follow:


Typos, pt.1 :
Изображение
Researchic Hull I
Flavor text, mods are in cyrillic.
The reason I put the picture up is that Shot001 has a Researchic Hull II, which is all English.
But it doesn't seem to be here :x
Guess I missed it.

Изображение
tldr itemname
If I'm not mistaken, should be 'Fiver' according to Manual.

Изображение
Highlighted should read 'by-product'

Изображение Изображение
The 'Punishing beam' series description is missing a 'p'. 'shi -', should be 'ship'.

Изображение
tldr itemname should be Zing, by manual.
In fact, the name is the manual's itemdesc.

Изображение
tldr itemname should be 'Arms', by manual.

ИзображениеИзображение
Note the second picture's popup desc.

Изображение, also Изображение - side-by-side.
For internal consistency, pick either Fragmet or Splinter. Don't mix-and-match.

Изображение - Side-by-side #2
Again: for internal consistancy...
I expect that it's a 1:1 translation from the Russian, but (until now, at least):
People = Human, Fei = Faeyan, Gaal = Gaalian, Maloc = Maloq.

Изображение
description says '... which is why the range and power of the shot increases, but the weapon will occupy twice as little space.'
Assuming the mods are right, it should say 'decease'

Изображение
(I'm assuming that, like периметр -> perimetr in Russian, and perimeter in English.)
If kept for the original Russian flavor, never mind.
If meant as English, should be Trashometer

Изображение, Изображение - Tranc pair #2
3.'s text is correct when hardware change is allowed.
When hardware change is prohibited, the text should be '3. Hardware change is prohibited'.
instead of '3. Landing is prohibited'.



----

I understand that the source is plain-text?
If so (and work isn't currently being done on the English), I could fix what I find directly, if you like.


Последний раз редактировалось Sing_In_Silence 27.10.2011, 21:21, всего редактировалось 3 раз(а).



  
 
Адмирал
Сообщений: 2340

Аватар пользователя
Символ творца. Мастер многоходовочек (8.01.2018)
Сообщение 27.10.2011, 19:44
Sing_In_Silence :
(Can anyone suggest an alternative image host that doesn't require registration?
My knowledge of internet resources is rather out-of-date.)

Try using http://imageshack.us

Sing_In_Silence :
I don't see an 'attach' option

It's available via "Edit post" option or in a full reply form ("Add reply" button under the last post on page).

Sing_In_Silence :
People = Human, Fei = Faeyan, Gaal = Gaalian, Maloc = Maloq.

That's correct only for Human and Maloq. Faeyan are called Fei since early versions of design-documents of year 2000 or so, and so does Gaal (they've been called "Children of Gaal").

Sing_In_Silence :
I understand that the source is plain-text?

All descriptions are packed into .dat files, which are located at /cfg folder.
You can unpack 'em, of course, but it'll be simpler for us to fix all the mess by ourselves. Just keep providing us screenshots with typos, and we'll do all the magic.

_________________
There is an art to flying. The knack lies in learning how to throw yourself at the ground and miss. © Douglas Adams
Все вопросы - только на форуме, пожалуйста.


  
 
Новичок
Сообщений: 6

Аватар пользователя
Сообщение 27.10.2011, 20:39
Edited previous post.
Should now have the screenshots.

ru_maniac :


Ah. Yeah, that works, thanks.

Do the pictures show up for you?
They don't here, but I'm suspect that it's a problem on my end.


ru_maniac :
<Basic forum usage>


Hmm, I should've known that.
Thanks. :oops:


ru_maniac :
Sing_In_Silence :
People = Human, Fei = Faeyan, Gaal = Gaalian, Maloc = Maloq.

That's correct only for Human and Maloq. Faeyan are called Fei since early versions of design-documents of year 2000 or so, and so does Gaal (they've been called "Children of Gaal").


Really?
I believe I recall it being as I wrote when I last played SR2 (after discovering Reboot, so... 2 years ago?)
Regardless, I'll take your word for it.


ru_maniac :
Sing_In_Silence :
I understand that the source is plain-text?

All descriptions are packed into .dat files, which are located at /cfg folder.
You can unpack 'em, of course, but it'll be simpler for us to fix all the mess by ourselves. Just keep providing us screenshots with typos, and we'll do all the magic.


No problem, whatever's simpler.


Note:
I discovered (that there are) codes for SR2, and one gives all the artifacts and another gives the MMs.
I used them to check the English, and I think that's all the problems.
I'll double-check when I get home, though.


  
 
Адмирал
Сообщений: 2340

Аватар пользователя
Символ творца. Мастер многоходовочек (8.01.2018)
Сообщение 27.10.2011, 20:45
Sing_In_Silence :
Do the pictures show up for you?
They don't here, but I'm suspect that it's a problem on my end.

You're doing it wrong: after uploading a file, there's a "BB-forum code" line. Just copy-paste its content in a reply form, and that should do it. Do not use those links with "img" tag.

Sing_In_Silence :
Hmm, I should've known that.
Thanks. :oops:

Np at all.

Sing_In_Silence :
after discovering Reboot, so... 2 years ago?

AFAIK, SR2 was released in the EU and USA in late 2006; Reboot was released in 2007's fall in Russia and sometime in 2008-2009 worldwide.

_________________
There is an art to flying. The knack lies in learning how to throw yourself at the ground and miss. © Douglas Adams
Все вопросы - только на форуме, пожалуйста.


  
 
Новичок
Сообщений: 6

Аватар пользователя
Сообщение 27.10.2011, 21:03
Post re-edited.
Should be good this time.

I hope.

(I'm so embarrased...)



ru_maniac :
Sing_In_Silence :
Do the pictures show up for you?
They don't here, but I'm suspect that it's a problem on my end.

You're doing it wrong: after uploading a file, there's a "BB-forum code" line. Just copy-paste its content in a reply form, and that should do it. Do not use those links with "img" tag.


...
Thanks. >_>'
(Sorry, used to tinypic.)


ru_maniac :
Sing_In_Silence :
after discovering Reboot, so... 2 years ago?

AFAIK, SR2 was released in the EU and USA in late 2006; Reboot was released in 2007's fall in Russia and sometime in 2008-2009 worldwide.


Oh, heh, no, I meant that I discovered about 2 years ago.


  
 
Адмирал
Сообщений: 2340

Аватар пользователя
Символ творца. Мастер многоходовочек (8.01.2018)
Сообщение 27.10.2011, 21:09
Sing_In_Silence :
Post re-edited.
Should be good this time.

Yeah, everything's okay now :3

Sing_In_Silence :
Thanks. >_>'
(Sorry, used to tinypic.)

You're welcome :lasos-beer:

Sing_In_Silence :
Oh, heh, no, I meant that I discovered about 2 years ago.

Oh, I got this.

About the typos: I think, Malo will take care of 'em soon enough. Stay tuned.

_________________
There is an art to flying. The knack lies in learning how to throw yourself at the ground and miss. © Douglas Adams
Все вопросы - только на форуме, пожалуйста.


  
 
Пилот
Сообщений: 55

Аватар пользователя
Сообщение 28.10.2011, 09:40
Sorry, I can correct errors only. Translation is beyond me.

_________________
Space Rangers: Mods, utilities & files, videos from Russia - http://www.mediafire.com/?v3ccfdk9xk92j


  
 
Адмирал
Сообщений: 2340

Аватар пользователя
Символ творца. Мастер многоходовочек (8.01.2018)
Сообщение 28.10.2011, 09:57
Okay, if I'll have some spare time, I'll fix 'em for ya, SiS.
Probably that'll take a week or about so, I'm pretty busy both at work and university.

_________________
There is an art to flying. The knack lies in learning how to throw yourself at the ground and miss. © Douglas Adams
Все вопросы - только на форуме, пожалуйста.


  
 
Новичок
Сообщений: 6

Аватар пользователя
Сообщение 30.10.2011, 12:11
No hurry on my account, they don't generally bother me. Thanks though.

I submit bug and typos because I see them, and less problems = better polished product, which is the least I can do to thank developers for making games I like (aside from having bought the game, of course).


On that note:
New typos :
Изображение
Should be 'check'.


Изображение
Should be 'some'.


  
 
Адмирал
Сообщений: 2340

Аватар пользователя
Символ творца. Мастер многоходовочек (8.01.2018)
Сообщение 30.10.2011, 14:42
Okay, I think I fixed all typos that you've submitted. Please check if everything's in place and still working :) Just unpack this archive over your old installation and that should do it.

Also, I've been thinking - maybe in near future I'll have some spare time, so maybe I could translate most of new Revolution's content except of course text quests. About the quests - there's no technical difficulties in translating them but such process could take at least a few months 'cause of the enormous amount of the text in 'em.


Вложения:
rev6_en_301011.7z [1.9 MIB]
Скачиваний: 213

_________________
There is an art to flying. The knack lies in learning how to throw yourself at the ground and miss. © Douglas Adams
Все вопросы - только на форуме, пожалуйста.
  
 
Новичок
Сообщений: 6

Аватар пользователя
Сообщение 03.11.2011, 15:34
Will do, thanks :D

---

This would be great, but it's not a huge priority imo.

The text quests are text quest, and - as you say - a huge undertaking, so yikes;
and while flavor is great, I can live without the flavor on a couple of hulls and in a few government speech paragraphs if you have more important things to do.


P.S.
Hmm. New avatars?

P.P.S.
Ah, spoiler tags to hide the pics.
Good idea.


  
 
Адмирал
Сообщений: 2340

Аватар пользователя
Символ творца. Мастер многоходовочек (8.01.2018)
Сообщение 03.11.2011, 16:37
Sing_In_Silence :
This would be great, but it's not a huge priority imo.

Well, I said so only 'cause work is already underway :)

Sing_In_Silence :
P.S.
Hmm. New avatars?

As well as Gravatar support.

_________________
There is an art to flying. The knack lies in learning how to throw yourself at the ground and miss. © Douglas Adams
Все вопросы - только на форуме, пожалуйста.


  
 
Новичок
Сообщений: 5

Аватар пользователя
Сообщение 28.12.2011, 17:18
Before instaling Space Rangers 2: Revolution do i need any other Space Rangers games? Because i can't seem to start the game, gives me an error.


  
 
Сотрудник СНК-Games
Сообщений: 6025

Аватар пользователя
Символ творца. За разработку утилиты "Микроскоп", значительно облегчившей создание чемпионатных генераций КР2.

Шаман без бубна
Сообщение 28.12.2011, 17:25
Yes, you must have Space Rangers 2: Reboot already installed.


  
 
Новичок
Сообщений: 5

Аватар пользователя
Сообщение 28.12.2011, 17:59
So I installed both games, but when i try to start the game, nothing happens.


  
 
Сотрудник СНК-Games
Сообщений: 6025

Аватар пользователя
Символ творца. За разработку утилиты "Микроскоп", значительно облегчившей создание чемпионатных генераций КР2.

Шаман без бубна
Сообщение 28.12.2011, 18:57
Well, I'm not sure what could be wrong in your case, ru_maniac or Малодаром would know better. I recommend attaching log-files from Errors folder to your post, while waiting for them.


  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 45 ] 
Перейти:  

Найти:
На страницу 1, 2  След.

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения
cron
©2003-2016, CHK-Games.
Правила форума | Политика приватности
Powered by slightly modified phpBB © phpBB Group
Дизайн Вячеслава Трушкина
Плюшки и фишки by Bret, zavron_lb & ru_maniac
Лучше всего смотрится в 1024x768 и выше

Почта для жалоб и уведомлений // Abuse mail: ru_maniac@snk-games.ru
Russian or English only, please. Requests in any other language will be ignored.

[ Время генерации : 0.155 с. | Запросов к БД: 65 ]